矢野氏の通訳日記が今月末に発売が決まったそうで、目次を見ると 
ザックは「家長を毎日指導したい」と思っていたんだなｗ 

http://number.bunshun.jp/tu/201411_interpreter-diary
 

右サイドに適応し、走り込みのタイミングも身についてきた

前日本代表監督のアルベルト・ザッケローニが、11月3日深夜（イタリア時間）、『Sky Sport』の討論番組『Sky Football Night』に、
旧知の友人でもあるチェゼーナのリーノ・フォスキSDとともに出演、セリエAから日本代表まで様々な話題についてコメントした。以下がその内容だ。

＜ミランと本田について＞

「インザーギ（監督）はクラブの内外に大きな高揚をもたらした。とりわけ開幕当初はそれがはっきりと伝わってきた。
このミランは、相手がスペースを与えてくれた時に本領を発揮するチームだ。それが見出せない時には、両SBを同時に上げるというリスクを冒すが、
そのしっぺ返しを食らうこともある。パレルモ戦（10節／0-2）ではまさにそれが起こり、最終ラインが困難に陥った」

「（オーナーのシルビオ・ベルルスコーニの介入が監督の選択に影響を与えるかどうかは）誰が監督かによる。
監督に意見を言うのは彼の権利だと思うが、それを検討して最終的な決断を下すのは監督だ。私個人の経験を言えば、あまり介入は受けなかった。
一度だけ意見が一致しなかったことがある。私は4バックよりも3バックのほうが、守備が安定するという確信を持っていた。
それは、前線にベテランだがゴール前では違いを作り出してくれる強力なアタッカーを擁していたという理由もある。
彼らに中盤に戻って守備に手を貸してくれと言う気にはならなかった。

ミランにおいて、4バックは当然の大前提だという雰囲気があったが、それはかつてそれですべてのタイトルを勝ち取ってきた経験があるからだ。
しかしメンバーが変わればチームもシステムも変わるものだ」

「本田は優れたテクニックと非常に高い持久力を備えている。一見疲れているように見えるかもしれないが、実際はそうではない。
90分を通して同じペースでプレーできる。元々は足下にパスを受けてのプレーを好む選手だが、右サイドにもよく適応して、走り込みのタイミングも身についてきた。
フィジカルが強いのでそう簡単にボールを失わない。最近は相手も本田をリスペクトして当たりに行かず、ディレイするようになってきた。
このミランに大きな貢献を果たすことができるはずだ。昨シーズン、移籍当初は調子が良くなかったが、今は違う」

＜ユベントスとローマについて＞

「アッレグリ（監督）のユベントスは、コンテ時代と比べると仕掛けのタイミングがやや遅いので、相手に守備陣形を固める時間をより多く与える。
ローマは、攻撃を加速した時がスペクタクルだ。両チームにそれほど力の差があるとは思わない」

＜インテルについて＞

「私の見方からすれば、ウイングバックによる攻撃のサポートが十分ではない。また、インサイドハーフがすぐに出しどころを見出せず、ボールを持ち過ぎる傾向がある。
どうすれば解決できるか？　（チーム全体の）フィジカルコンディションが上がらないと。それに今は長友が欠けている。昨シーズンは前半だけで5、6ゴールを決めたのだが……」

「監督は自分のやり方に対する絶対的な自信がすべてのベースだが、選手は彼らなりの確信を求めている。しかし、いまマッザーリ（監督）は、
その確信を選手たちに与えることができずにいるように見える。彼はこれまでどのクラブでも結果を残してきた。
マスコミのプレッシャーに振り回されず、落ち着いて仕事を積み重ねていくことが大事だと思う」

＜日本について＞

「日本での経験はすべてがファンタスティックだった。どうしてお金をもらえるのか理解できなかったほどだ。これだけの経験をさせてもらって、
本来なら私のほうがお金を払ってもおかしくなかった。人生で最も素晴らしい経験だった。これ以上の経験はあり得ない。
残ることができなかったのは残念だが、あと4年間は長すぎただろうと思う」

「ベンチが恋しくないか？　ここの夏は素晴らしいので何の不足も感じなかったが、今はそろそろ少し恋しくなってきたかもしれない。イタリア代表？　
何のコンタクトもなかった。協会サイドに聞くべき話だ。いずれにしても、彼らは最良の選択を下したと思う」

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20141105-00010000-sdigestw-socc

ゴールはいずれも「中央寄り」でプレーしている時に生まれた。

ミランは昨季、セードルフ監督の下で4-2-3-1、今季はインザーギ監督の下で4-3-3を採用しており、監督とシステムが変わっても、
本田は右の攻撃的ポジションで起用されてきた。しかし昨季と今季では、本田自身のパフォーマンスに雲泥の差がある。

昨季は1月からの5か月間で18試合（先発16試合）に出場し、1ゴール・2アシスト。ところが今季は6試合で4得点・2アシスト（>>10月17日時点）。この違いはどこから生まれたのか。

結論から言えば、最大の理由は起用法や戦術ではなく、ミランやイタリアサッカーへの順応だ。パフォーマンスの点では、現在のそれが本来の姿であり、
昨季は様々な要因が絡み、能力を十分に発揮できなかった。

現在のミランにおける本田の位置付けは「攻守に貢献する左利きの右ウイング」。ビルドアップでは右サイドに開き気味の位置を取り、
SBまたは中盤から足下にパスを受ける場面が多い。重心が低く、強靭な肉体を駆使したキープ力を備えるため、滅多なことではボールを失わない。

そして、そこからライン際を縦に持ち上がるのではなく、ゴールに向かって斜め方向に仕掛けるのが、最も多いパターンだ。
ただ、この形からフィニッシュの場面を作り出しているかと言えば、そうではない。

これは、相手DFが左足で仕掛けるコースを切って対応してくるうえ、本田が相手をドリブルやフェイントでかわしても、完全に抜き去るだけの瞬発力がないため、
1対1の突破からシュートやアシストまで持って行くのが難しいからだ。

本田の重要なレパートリーのひとつが、近くの味方を使ったワンツーであり、パス交換からエリア内に侵入し、シュートやアシストにつなげる。
しかし、ワイドに開いたポジションでは近くに味方がおらず、コンビネーションで突破を試みる機会は少ない。

それゆえ右サイドでボールを持った時、相手を抜き切らずにクロスを入れるか、
そうでなければ安全策を取って、サポートに入ったSBやインサイドハーフにボールを戻すか、そのいずれかを選んでいる。

いい形で攻撃に絡むのは、むしろ前に攻め残っている状況からのカウンターだ。4ゴールのうち、キエーボ戦の直接FKを除く3ゴールは、
いずれもカウンターでゴール前に入り込み、フィニッシュに絡んだもので、持ち前の得点感覚やシュートセンスが生きたゴールだった。

　とはいえ、ここで強調したいのは、どのゴールも「右ウイング」というポジションには関係なく、中央寄りでプレーしている時に生まれたものだということ。
そして、6試合で6本という本田の総シュート数が示すように、残念ながらフィニッシュに絡む頻度が高いとは言えない。

　一方の守備に関しては、相手SBが上がった時に自陣深くまで戻る仕事をこなしており、攻撃陣のなかで守備の貢献度は最も高い。
インザーギ監督が右ウイングで起用している理由のひとつも、この献身的な守備にあると見て間違いない。

>>2以降につづく

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20141028-00010001-sdigestw-socc

　スカパーJSAT 株式会社は10日、「スカパー！ presents アルベルト・ザッケローニ流 一流の組織マネジメント powered by FIELD MANAGEMENT」の開催を発表した。

　イベントは、同社が経営コンサルティングや新規事業の開発・運営を行う株式会社フィールドマネージメントとともに、前サッカー日本代表監督のアルベルト・ザッケローニ氏を招いて実施。

ミラン、ユヴェントス、インテルといったイタリアのビッグクラブを率い、日本代表をブラジル・ワールドカップまで4年間指揮したザッケローニ氏が、「一流の組織マネジメント」について講演をする。

　講演では、ザッケローニ氏が「マルディーニ、長谷部を本物のキャプテンと評価する理由」や「一流の選手が共通して持つ要素」、「日本人の特性を活かしたチームづくり」など、サッカーを題材に語る予定。

サッカーをはじめとするスポーツに限らず、組織で働くビジネスパーソンから会社経営者まで、ビジネスシーンに活かせる内容となっている。

　なお、ザッケローニ氏はブラジル・ワールドカップ後では初来日。イベントは有料で、価格は税込み9800円。11 月 26 日に、ベルサール渋谷ファーストで行われる。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141011-00240903-soccerk-socc

覚醒の裏には恩師の助言

　ACミランの日本代表MF本田圭佑は、今季リーグ戦開幕6試合で4得点2アシストと大活躍を見せている。
その裏には、元日本代表のアルベルト・ザッケローニ監督が開幕前に覚醒の秘訣を伝授していたことが分かった。

地元紙「トゥット・スポルト」が「本田、再生。ザッケローニの名の下に」という見出しで報じている。

　日本代表は、今夏のブラジルワールドカップで失意の1次リーグ敗退に終わった。
その代表を率いたザッケローニ監督は、ACミランのアドリアーノ・ガリアーニCEOに獲得を進言するほど、本田の能力を高く評価してきた。

　そして、ザックが、チームの命運を託した本田に、最後のアドバイスを送っていたことが明らかになったという。

「ミランを納得させるにはもっとゴールを決めることを考えなさい」

　結果至上主義とも呼ばれるシビアなカルチョの世界。本田は昨季、パフォーマンスの低さに加え、リーグ1得点に終わった結果からも、
イタリアメディアから厳しい批判を受けた。ミランなどのビッグクラブで指導経験を持つザックは、普段からゴールにこだわりを持ってきた本田に、より執着することを助言したという。

「親愛なるケイスケ、日本ではアシストが大事だが、イタリアは特にゴールが大切だから、よりゴールを決めるように考えなさい。そうすればうまくいくから」

　恩師のアドバイスがきっかけになったのか、本田は今季、昨季とは見違えるようにゴールを量産している。
練習中にはフィリッポ・インザーギ監督が、フィオレンティーナから引き抜いたセットプレーの専門家、ジョバンニ・ビア氏に師事し、
4日のキエーボ戦でセリエAで初となる直接FKも決めている。

　アドリアーノ・ガリアーニCEOは「昨シーズンは本田の弟が移籍して来た、今シーズンは本物が来た」と冗談交じりに語るほどの覚醒劇。
本田もザックの言葉を深くかみしめているかもしれない。

10月6日(月)18時15分配信
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20141006-00010003-soccermzw-socc

ミランのアドリアーノ・ガッリアーニCEOが、開幕から4戦3ゴールと好調のMF本田圭佑について言及した。

『ガゼッタ・デッロ・スポルト』によると、同CEOは「(アルベルト・)ザッケローニはすべてにおいて正しかった。

ケイスケはロシアからミランに来た6か月前は休む間もなかった。でもW杯を終えてフレッシュな状態で戻ってきたのが良かった」と絶賛。また同紙もイタリア語の上達を好調の要因として挙げるなど、特集を組んで紹介している。

　ミランの次節は28日(日本時間同日22時キックオフ)の敵地チェゼーナ戦。現地でも背番号10への期待はますます高まっている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140927-00139536-gekisaka-socc

イタリアサッカー連盟（FIGC）の新会長にカルロ・タヴェッキオ氏の就任が決定したことで、代表チームの新監督選びに注目が集まっている。

ブラジル・ワールドカップ後にチェーザレ・プランデッリ前代表監督とともに辞任したジャンカルロ・アベーテ前会長の後任を決定するため、
FIGCは１１日に投票を開催。デメトリオ・アルベルティーニ氏を破り、アマチュアリーグの会長を長年務めてきたタヴェッキオ氏の新会長就任が決定した。

代表監督に関しては現時点で「まったくアプローチしていない」とコメントしていたタヴェッキオ新会長だが、メディアは盛んに後任監督候補を報道。
先日ユヴェントス監督を電撃退任したアントニオ・コンテ氏が最有力と見られる。

イタリア『ガゼッタ・デッロ・スポルト』によれば、タヴェッキオ新会長は１２日にコンテ氏に連絡を取り、代表監督就任に向けた打診を行う見通しとのことだ。
一方で、コンテ氏と合意に達しない場合、過去４年間日本代表を率いてきたアルベルト・ザッケローニ氏が第二の候補だとされている。

ほかにマルコ・タルデリ氏やフランチェスコ・グイドリン氏、ロベルト・マンチーニ氏などの名前も挙げられているが、
メディアによってはザッケローニ氏の可能性が急浮上しているとの見方もある。近日中に発表されることになる新監督の名前に注目だ。

GOAL 8月12日(火)17時30分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140812-00000021-goal-socc

ザック監督、感謝の退任　言い訳、恨み言一切なく…通訳は涙

　ワールドカップ（Ｗ杯）ブラジル大会で１次リーグ敗退が決まった日本代表のアルベルト・ ザッケローニ監督（６１）が２５日、拠点イトゥでの記者会見で退任を表明し、「全身全霊で （チームの）成長を促すためにやってきた。私を受け入れ、そばにいてくれた方々にありがとうと 言いたい」と述べた。敗退に無念の表情を浮かべながらも、引き際に言い訳や恨み言は一切
なかった。

　選手やスタッフと誠実に向き合い、信頼関係を築いた。記者会見前の昼食時に、目を潤ませ ながら辞任とこれまでの感謝をチームに伝えた。通訳する矢野大輔さん（３３）も大粒の涙を 流した。「このチームの監督でいられてうれしかった。もう一度、選べたとしても同じメンバーで いく」と述べると、長友佑都（２７）もむせび泣いた。

　「負ければ監督の責任、勝てば選手の成果」と伝え、選手に積極性を促してきた。今大会 初戦で敗れた後にも選手にわび、チームを立て直そうと懸命だった。その姿は選手の胸を打ち、 川島永嗣（３１）は「監督のサッカーをピッチで表現できなかったのは僕らの責任」と肩を落とした。

　ＡＣミランでイタリア１部リーグ（セリエＡ）を制するなどクラブでの実績は豊富だが、 代表監督は初経験で国外での監督業も初めてだった。すし店に足しげく通うなど日本文化を 理解しようと努めた。「恋に落ちた」という日本での冒険が幕を閉じた。（共同）

退任を表明し記者会見するサッカー日本代表のザッケローニ監督
Photo By 共同
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2014/06/26/kiji/K20140626008445840.html