1: Anonymous ★ 2021/07/15(木) 23:38:02.38 ID:CAP_USER9
ひろゆき, Hiroyuki Nishimura @hirox246 (2021/07/15 02:49:59)
フランスのマクロン大統領が当選したときにputainと言ってる動画。
フランス人は普通に使う言葉なのに、「おかしい」と日本人が決めつけてるのが滑稽だなぁ。。と。

>普段そんな極めて下品な言葉を使う英語人やフランス語人と付き合っていないF爺には、判断できません
https://youtu.be/NDmKpSaEsB4

http://twitter.com/hirox246/status/1415367987524157444




ひろゆきが引用した動画の問題の場面についての抄訳:

マクロン「ああ!クソが!これで二回目だよクソったれ」
マクロン妻「何?」
マクロン「(贔屓の)オリンピック・マルセイユがまたモナコに負けた」
マクロン妻「はぁ~どうでもいいじゃないそんなの…」
(参考元)
https://www.20minutes.fr/marseille/2064331-20170509-video-quand-emmanuel-macron-suit-resultats-om-brigitte-fout

要点:
・マクロンは普段品行方正な上流階級の人物として知られている
・大統領とあろうものが、サッカーの試合の勝ち負けに激情しているのが面白がられた
・ブリジット(マクロンの妻)が「どうでもよくね?」と呆れてるのも笑えるポイント

結論:大統領が気軽に口にしたら、MAD動画が量産されるような「強さ」を内包しているのが、putainという語である


前 
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626354287/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)



999: 風吹けば名無し 2099/01/01(月) 00:00:0.017 ID:sakarabo1999


2: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:38:20.80 ID:L4iqL5Wh0
ほっ、ほっ・・・

3: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:38:21.91 ID:lvqApeod0
そんなことよりピータンでも食おうぜ

4: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:38:32.78 ID:1ZUThGcm0
「普通に使えばセーフ」なんか?
はい論破

5: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:38:57.53 ID:fKhRAiM70
今回の生配信より

ひろゆき:
僕が反論しようが、僕が反論しまいが、フランスの中で若い人達がピュータンという言葉を使う事実は変わらないじゃないですか。
ブログの人が一生懸命長文を書いてたりするけど、ブログの人がいくら長文を書こうが書くまいが、
フランスの人達がどういう言葉遣いをするかって一切関係ないじゃないですか

なので僕はある程度判断に必要な情報って出したんですよ。要は、観てる映画で使われますよとか、
辞書にもちゃんと使い方書いてあるでしょっていうんで、
それで理解できないんだったらもう頭が悪い人なので、理解不能だと思うんですよね。

あのー、新型コロナワクチンを打つとここ(肩の部分)に鉄がくっ付いて、
磁力が入ってるみたいなことを言ってワクチンを怖がるみたいな人がいるじゃないですか
あの人達に正しい知識とか言ってもしょうがなくて、何が正しい情報かって、こういう情報がありますよっていうのまで見せて
それが理解できないんだったらちょっと頭が悪い以外の説明ができないと思うんですね。

で、フランスに住んでますとかで、こういう状況一切聞いたことないんです、であればまだ分かるんですけど
日本人がなんでそれを判定してんのかっていうのがすごい不思議なんですよね
例えばなんかその、アフリカ人の人達が日本語について一生懸命討論してるとして、
それをアフリカ人たちが判定してたらおかしいじゃないですかw
いやいや、お前ら全員日本語のこと知らないし、日本のこと知らないでしょってなると思うので、

なのでかなり微妙な感じなので僕は説明は全て尽くしたと思うんですけど、
なぜそれが理解されないんだろう、理解する気がないんだろうなって思ってます(ビールをぐいっと飲む)

ht
tps://video.twimg.com/ext_tw_video/1415486765528281088/pu/vid/1280x720/4KFBaoNE-BUd0FW0.mp4

44: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:42:38.69 ID:VKfajc8p0
>>5
周りの人の、私も聞いたことありまーす
私も私も〜ってのを真に受けすぎたんじゃない?

100: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:46:28.37 ID:UUmaUIaT0
>>5

しかし、がちのばかだな。

いつのまにかぴゅーたんがわかものことばかどうかが論点になったんだよ。

デンベレが発したぴゅーたんは差別を意図したかどうかだろうが。

ぴゅーたんは差別の十分条件なんだよな。

それがわかってない。

高校レベルの数学からだめなんだろ。

404: 名無しさん@恐縮です 2021/07/16(金) 00:16:42.15 ID:oF8UlYpN0
>>100
それだな
そもそも発端はといえばあの発言は差別じゃないとヒロユキが主張していたことによる論戦スタート
ネイティブやF爺から例の発言は明らかに差別だとあっさり論破されたんだが、言い負かされたことを誤魔化すために一部の単語の一部の意味に執拗にこだわってる
というか、その一部のそのまた一部に固執するしか何も言えない状況に陥ってる
しかも、若者以外はピュータンとは言わないなんて誰も言ってないのにそこを論点にしてるヤバさ

461: 名無しさん@恐縮です 2021/07/16(金) 00:21:47.46 ID:lRUYTrof0
>>446
志村エリカは洋書の1冊も読まないのに妬みすぎ

馬鹿みたいにいつも嫉妬して悪口書いてるよこのオバハン

134: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:49:49.79 ID:jbnEVYfG0
>>1
>フランスのマクロン大統領が当選したときにputainと言ってる動画。

言ってませんけど?
>>5
どうでもいいなら不得意なフランス語で一生懸命調べなくていいんじゃね?調べてあげてる?余計なお世話だよ。

202: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:57:56.37 ID:wERKuj1s0
>>5
早口で言ってそうw

224: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:59:54.98 ID:Ytf0rlDd0
>>202
お目目パチパチさせながら

231: 名無しさん@恐縮です 2021/07/16(金) 00:00:37.49 ID:csXDtzdm0
>>5
これも論点無茶苦茶だな、大体あのF爺さんって在仏50年以上なんだろ
血は日本人でも、実質フランス人と言っても過言じゃないレベルの生活じゃん
それとも見た目や血で人を判断してるとかなら、それこそ差別になるし

308: 名無しさん@恐縮です 2021/07/16(金) 00:06:24.25 ID:ap70gWMt0
>>5
何これw
フルボッコされて頭おかしくなってるやんw

391: 名無しさん@恐縮です 2021/07/16(金) 00:15:06.25 ID:Ex1mY0La0
>>5
これさあ
そのフランス住んでる人やフランス人が否定してんの本当に無視なのね

401: 名無しさん@恐縮です 2021/07/16(金) 00:16:19.23 ID:lRUYTrof0
>>391
担当編集者の判断だよ

じぇらし~感じるだろうけどw
商品の冊子見ておいてね~♪

486: 名無しさん@恐縮です 2021/07/16(金) 00:23:58.94 ID:3jzN8rVq0
>>5

新型ワクチンで~磁石が~
とかまたいつもの関係ない例え持ち出してのすり替え作業

551: 名無しさん@恐縮です 2021/07/16(金) 00:29:46.52 ID:yHh0jMuy0
>>5
お前いつからフランス人になったの?www

710: 名無しさん@恐縮です 2021/07/16(金) 00:49:48.15 ID:5586qMR20
>>5
頑張ってすり替えようとしてることはよくわかった

6: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:39:06.01 ID:G8ULEG0p0
毛糸洗いに自信がもてるしな

▼みんなが注目してる必見記事▼
6CbBKsbl


【画像】ワイ君、ベトナム美女に目覚めるWWWWWWWWW


【朗報画像】今年のミスマガジン、恵体の現役JKが逸材すぎるWWWWW


【画像】巨〇の女の子がサッカーユニフォーム着てサッカーした結果WWWWW


【画像】ポーランドとスロバキアの女性…美女が美女すぎてヤバいWWWWWWW

【画像】女子サッカー、試合後のユニフォーム交換で下着が露になってしまうWWWWW

【画像】美人女性カードゲーマーさんとんでもない格好で現るWWWWWWWW


【画像】宇垣アナウンサー、Gカップだった模様WWWWWWWWW

【画像】ガリとムチが同じビキニを着た結果WWWWWWWW



7: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:39:09.15 ID:H4MWODKp0
ピュータン嫁の反論貼っとくわw
no title

13: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:40:01.27 ID:po5dPoHq0
>>7
めっちゃ効いてて臭

21: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:40:26.18 ID:SvNQpiEV0
>>7
この件で嫁なんて無関係なんだしいちいち絡みに行く必要もないだろうに
これに関しては嫁のいうように相手が基地外すぎる

26: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:40:41.94 ID:jVXnmFXk0
>>7
嫁顔真っ赤

33: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:41:14.22 ID:H37DSXuR0
>>7
自分が早口で言ってそう

35: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:41:21.13 ID:TAcLYSkx0
>>7
上辺な

48: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:42:50.85 ID:Iogpkx0T0
>>7
サクジェンヌに似てますねw

52: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:43:06.11 ID:fzBYcDo10
>>7
上部wwww
夫婦で日本語不自由なのか?
もうおフランスに骨を埋める覚悟を決めて、フランス語を徹底的に勉強する方が良いんじゃね?

54: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:43:11.79 ID:K91sdDO+0
>>7
夫婦そろってヒットマーク出しすぎ
スルーしとけばいいのに

61: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:43:53.28 ID:KJg6PCR50
>>7
う・・・上部

75: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:44:24.84 ID:Ytf0rlDd0
>>7
夫婦そろって顔真っ赤とか

77: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:44:34.21 ID:mxYSFYsX0
>>7
夫婦揃ってアホなんやな、へぇ知らなかった勉強になりました。で終わりなのにな

87: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:45:35.20 ID:XopFN/Qk0
>>7
あれま
最初のうちは中立ぶって冷静にコメントしてたのにな

109: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:47:20.58 ID:uprjUOVv0
>>87
余裕で勝ってるって思ってたんじゃない?
上部(うわべw)は冷静に装いながら



94: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:45:58.89 ID:DBFnyI0n0
>>7
ピュータンw
嫁もアホの子みたいなの晒してるけどいいのか、ピュータンw
嫁の赤っ恥っぶりを止めてやれよピュータンダサゆきw

221: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:59:43.87 ID:YJ5XjYBV0
>>94
嫁もたいがい痛い奴だよな
夫婦そろってどうしようもないわ

99: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:46:22.96 ID:BreZcEwS0
>>7
ヤバいヤバいって、下品で柄が悪いオバサンだな

219: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:59:42.08 ID:DBFnyI0n0
>>99
ひろゆき 結婚式 で結婚式の写真と嫁の顔ばっちり出てくるけど
写真からすると削ジェンヌっぽいよなぁ
誰か耳の形検証して

106: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:46:58.09 ID:SMJbMUer0
>>7
これ削ジェンヌ?
相変わらず屁理屈ばかりでクソだなw

145: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:50:55.62 ID:iUSVVkKJ0
>>7
2ちゃんねらのひろゆきへの批判って半分以上削ジェンヌのせいだからな

153: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:51:49.15 ID:Aqf2jBO30
>>7
ピュータンとジョーブのお似合い夫婦w

159: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:52:39.76 ID:2F2hcXwc0
>>153
破れ鍋に綴じ蓋ってやつなw

194: 名無しさん@恐縮です 2021/07/15(木) 23:56:47.74 ID:A3+NfJ8j0
>>7
すごいwwwww
嫁もこれか_| ̄|◯

当時世界中でfiestaと広報されてフランスでは祝祭日となったから、まんまを日本語訳しただけだよね?

嫁もこれか…

304: 名無しさん@恐縮です 2021/07/16(金) 00:06:09.66 ID:DfKON9WR0
>>7
上部とは事物の上の部分を表し、上辺とは物の表面や、見せかけの様子も表すという違い

人名なら上部もうわべって読むらしいね

326: 名無しさん@恐縮です 2021/07/16(金) 00:08:46.58 ID:j8ko7gbu0
>>7
ああ言えば上部


▼本日の大人気記事▼


b88afd4e-s


【画像】韓国人「ヨーロッパ旅行きたで~W」 →結果WWWWWWWWW

【号外】犯行時少年だったクソガキ3人、死刑確定!!!!

【GIF】NMB48のエチエチ新人がとんでもないWWWWWW

【悲報】グリーズマンさん…海外でとんでもないあだ名をつけられてしまうWWWWWWWWW

【画像】お前らでは一生手が届かない銀座で働いてる高級OLがこちらWWWW

【画像】現在日本最強選手、鎌田の嫁…美人すぎて引くレベルWWWWWWWW

【画像】AKB48の横山由依さん、ガリンガリンに痩せてしまうWWWWWW


【画像】海外サッカーのエチエチな女性審判ちゃん達WWWWWWWWWWWWW

【画像】世界一かわいいサッカーオタク、見つかるWWWWWWWWWW







999: 
風吹けば名無し 2099/01/01(月) 00:00:0.017 ID:sakarabo1999