1: pathos ★ 2018/11/07(水) 21:43:18.81 ID:CAP_USER9
no title


 ドイツメディア「sport.de」は「カガワがBVBのU-23チーム登場で非難」と特集。記事によれば、トップチームでチャンスをつかみきれない香川とドイツ人MFセバスティアン・ローデには、会場にスタメンの名前が読み上げられた瞬間から口笛やブーイングが飛んだという。

「日本人は試合中、ボールを触るたびにブーイングを受けた。加えて、スタンドからは『プロフェッショナルでなければチャンスなしだ』とのチャントが再三聞かれた」

 日本代表の11月シリーズのメンバーに招集されなかった香川。ここからの巻き返しが期待される。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20181107-00146436-soccermzw-socc


999: 風吹けば名無し 2099/01/01(月) 00:00:0.017 ID:sakarabo1999



2: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:43:46.28 ID:eRRceo340
U23に香川とかそらブーイングもでますわw
反則すぎるww

5: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:44:31.31 ID:tPcwgNDV0
FC東京U23に前田遼一が来るようなもんだろ

6: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:44:48.28 ID:ooZBgz2G0
どっちから?

8: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:45:28.02 ID:jmT+jpoO0
>>6
チャントだからドルトムントのサポーターから

27: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:56:09.11 ID:w8QCbOzF0
>>8
意味わからん
相手をディスるようなチャントはよくあるじゃん

28: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:56:19.35 ID:2rUjtm1f0
>>8
>>6
相手側

42: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:01:13.35 ID:nS09u7cJ0
>>8
相手側からだよ。

21: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:53:30.99 ID:HUAFHS/c0
>>6
相手だろ

53: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:04:27.77 ID:2rUjtm1f0
CLメンバー外の香川真司、4部リーグに出場…相手ファンは「ずるい」と不満

>ドイツメディア『Spox』によれば、香川は同じく遠征メンバーから外れたMFセバスティアン・ローデとともに、
>>6日に行われたレギオナルリーガ(4部相当)のロートヴァイス・エッセン戦に出場。
>だが相手チームのファンからは、明らかに「別格」となる選手たちの出場に不満の声が上がり、
>香川とローデがボールを持つたびにブーイングが浴びせられていたという。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20181107-00296194-footballc-socc

62: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:07:50.44 ID:AYtQEKOk0
>>53
J3のU23が代表ウィークのめぐりあわせでたまにガチメン代表選手が集結してズルいってなったのを思い出した
しかも香川は23才以下ですらないという

95: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:16:52.44 ID:tMKb8eXN0
>>53
>>1と違いすぎててワロタ

85: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:14:21.96 ID:t3r/SAWM0
>>6
ファンから

7: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:45:21.52 ID:ioTuJTgI0
ドルトムントの2部チームはエッセンに対して5:0で勝利しているが、エッセンのファンにとってはその理由は明らかだ。プロ選手の香川とローデがプレーしたのだ。

エッセンのファンはすでに早い段階から彼らの不満を口にしていた。スタジアムで香川真司とセバスティアン・ローデの名前が読み上げられると、大きなブーイングが起こったのだ。
さらにこの日本人がボールを持つたびにブーイングが起こり、また、“プロがいなけりゃお前たちはノーチャンスだ。”というコールも起こった。

ドルトムントU23のヤン・ズィーベヴェルト監督は“プロ部門の選手が加わったからと言って自動的に試合に勝つわけではないよ。
たいていは負傷などの理由で長い間プレーしてなかった選手だから。”と試合後に弁明している。

11: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:49:44.64 ID:1Sm9x2fw0
>>1
>>7

どっちが正しいんだろう?

14: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:51:28.71 ID:upsHDl0z0
>>11
内容同じじゃん

48: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:03:58.32 ID:1Sm9x2fw0
>>14
チャントの場合、ドルサポ側から
コールの場合、相手サポまたはドル側(まぁほとんどは相手サポの時に使う)
だからちょっと意味合いが変わってくる




999: 
風吹けば名無し 2099/01/01(月) 00:00:0.017 ID:sakarabo1999




24: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:54:34.33 ID:ioTuJTgI0

19: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:52:49.56 ID:m6y1jubc0
>>7
4部だろ

123: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:30:05.10 ID:y4byNKtv0
>>1>>7で全く意味が違うんだが、、

18: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:51:56.14 ID:tPcwgNDV0
the song "Without professionals you have no chance"
professionals==Alexander Isak, Sebastian Rode and Shinji Kagawa

25: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:55:00.01 ID:jX7Qkkk90
>>18
これを「プロフェッショナルでなければ」て訳す意味が分からない
英和辞典も持ってないのかってレベルだと思うんだが

39: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:00:21.82 ID:upsHDl0z0
>>25
そもそも元記事がドイツ語なんだから
英語変換が正しく行われているかどうかも怪しい

ドイツ語できるヤツに日本語訳してもらうしかない

109: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:21:28.50 ID:zlv6GqwL0
>>82が原文なら英訳も>>18で正しい
問題は>>1の和訳で正しくは>>52の訳だね

20: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:53:00.86 ID:ESRwERI60
三十路手前でリザーブリーグの王となったか

22: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:53:49.74 ID:jmT+jpoO0
https://www.sport.de/news/ne3421583/kagawa-bei-auftritt-in-der-u23-des-bvb-ausgepfiffen/


元記事ではドルトムントのサポーターがプロフェッショナルではないとチャンスは来ないよと批判してるのがわかる


The Japanese were booed during the game with every ball contact. In addition, the song "Without professionals you have no chance" from the stands was heard again and again.

33: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:58:42.75 ID:2rUjtm1f0
>>22
どの辺をそう思った?
普通に読むとエッセン側に見えるが

43: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:01:44.47 ID:ml63yA260
>>22

93: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:15:45.17 ID:9ZexEDsi0
>>22
>Without professionals
このprofessionalsの語末sの意味分かるか?プロに徹しないと~って意味なら
Not being professionalとでも書くんじゃないの

23: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:53:55.59 ID:upsHDl0z0
>プロがいなけりゃお前たちはノーチャンスだ

イサク この試合の前まで8先発2ゴール

香川の3アシストでハットリック

まあ相手サポーターの言ってる事は正論
反論できない

26: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:55:52.67 ID:AYtQEKOk0
4部のアマチュア相手にプロが3人も加わったんじゃ、そりゃあ無双も出来る

ブーイングされて当然だな

29: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:57:10.84 ID:ptw0fo1j0
日本英語の”プロフェッショナル”に訳が引っ張られちゃったのかね

30: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:57:39.49 ID:sGePmvPa0
せっかくのチャントもドイツ語がわからない香川には馬の耳に念仏だわ

31: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:58:18.05 ID:fK07W/Y40
ガラタサライに移籍した方がいいだろな

32: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:58:19.84 ID:1VR05nM20
香川あまりにも悲惨すぎて笑えてきた

34: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:58:58.36 ID:u+/HJNaf0
一軍いなけりゃなんも出来んだろって意味じゃないの

35: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 21:59:05.89 ID:tHxG+Q3b0
香川がドルトムントでベンチ外になってる一方、ケイスケホンダはUCL→セリエA→CWC→ACLと順調にステップダウンしてる
どっちがいいかは知らんけど

37: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:00:09.48 ID:O7BvlgQI0
なんか恥ずかしい奴がいるけど触れないのが大人だぞ

41: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:00:50.46 ID:8YKCO/F90
「あえて…」の言い訳もそろそろ限界

45: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:02:45.58 ID:FLygLqzE0
カガシンオワタ

47: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:03:56.74 ID:tHxG+Q3b0
リーグアンのナントってチームが調子いいらしいから、そこに移籍してみてはどうだろうか?

50: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:04:09.74 ID:6Wy3cqYC0
錦織が調整でチャレンジャーに出たようなもんだろ

51: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:04:11.29 ID:cdsp8U9pO
香川ってまだ23歳以下だったのか

52: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:04:19.95 ID:5cxLiQYt0
プロフェッショナル(上のカテゴリーの香川たち)がいなければ、お前らに(勝利の)チャンスは無い、つまり香川らがいなければお前らに勝ってたって相手サポーターがブーイングしてる訳でしょ?
何でドルトムントサポーターが香川をブーイングしてるって話になるんだ?

58: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:06:31.35 ID:gGnn9rGU0
敵チームが大人気ないぞってブーイングしたって事か記事だと分かり難い

61: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:07:15.21 ID:ml63yA260
>>58
分かりにくいんじゃなくて勘違いしてんじゃね

65: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:08:20.79 ID:2rUjtm1f0
>>58
Football zoneだけこんな書き方してる
他のGoalやフトチャンだと相手サポって書いてる

97: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:16:58.81 ID:lJ3Nk6iQ0
>>58
わざわざ翻訳するようなニュースでもないな
こんなんでニュースになるなら日本人で稼げそうと向こうの人間は思うだろうが

59: 名無しさん@恐縮です 2018/11/07(水) 22:06:50.78 ID:Q4VNnPVN0
30手前でリザーブチーム行きとはな
もうセレッソに帰れや


http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1541594598/0-



☆みんな読んでる大人気記事

【悲報】やっぱりマンチェスター・ユナイテッドさん、逝きそうWWW

【悲報】ワイリバプール、まさか優勝できないんじゃないかと焦り出す

【悲報】香川真司さん、ベンチ外から帯同外へ スタンド観戦すらさせてもらえなくなる

さて、レアルマドリーにとんでもない大金が入ったわけだが…

【動画】ワイ、ポール・ポグバ、PKに28歩12秒かけるWWWWW

【悲報】香川真司さん、ベンチ外から帯同外へ スタンド観戦すらさせてもらえなくなる

【実況】アーセナル×リヴァプール、レベルが高すぎて草W

宇佐美貴史が「憧れた」幻の日本代表選手が暴走族になってるらしいが…

【超速報】レアルマドリード、バイエルンミュンヘン等の強豪クラブが国内リーグを脱退してスーパーリーグを結成か

ACミラン 2004-05のフォーメーション…強すぎるW

【朗報】アーセナル、ヨーロッパ最高の11クラブの1つに認定されてしまう


【朗報動画】堂安律さん、とんでもない超絶ゴールを決めてしまうWWWWWWWW

【悲報】ネイマール逝く…

高木豊長男「野球がつまんないからサッカー始めた」

【悲報】韓国メディア、久保建英よりイ・ガンインが上と粋がるWWW

イブラと仲が最悪だったオランダ代表MF、とうとう引退か…


【朗報】レアル中井卓大、世代別代表デビュー戦で活躍キター!!!!

Jリーグとかいう世界屈指の魔鏡リーグW

今シーズンのエデンアザールという男WWWWW

久保建英くんさんってよく考えると飛び級でこんな活躍してるんだから凄すぎじゃね?






999: 
風吹けば名無し 2099/01/01(月) 00:00:0.017 ID:sakarabo1999