1: Egg ★ 2018/04/24(火) 18:47:04.03 ID:CAP_USER9

no title


 元サッカー日本代表監督のフィリップ・トルシエ氏(63)の通訳を務めたフローラン・ダバディ氏(43)が、24日放送の日本テレビ系「ミヤネ屋」(月~金曜後1・55)の取材に応じ、日本代表の監督を電撃解任されたバヒド・ハリルホジッチ氏(65)が再来日したことについて言及した。

 W杯ロシア大会が2カ月後に迫る中、7日にパリで日本協会の田嶋幸三会長(60)に「選手とのコミュニケーション不足」などを理由に契約解除を通告されて以来、ハリル氏が公の場に姿を見せるのは初。100人超の報道陣やファンの呼びかけに手を挙げて応えたが、表情は硬かった。

 精気に満ちたかつての姿はなく、消え入りそうな声で語り始めた。専属通訳を3年間務めた樋渡群氏(39)が感極まって涙を流すと、ハリル氏ももらい泣き。一度は外したサングラスをかけ直して天を仰いだ。

 ハリル氏と親交があるダバディ氏は「ハリル氏はプライドが高く、厳しい父親のような人。一方で義理堅く、昔の美徳を大事にしている。ボスニアの英雄で自身を見下すようなことは絶対に言わない」と評価。

樋渡氏が涙を流した理由については、ハリル氏が「私は追いやられ、ゴミ箱に捨てられたようなもの。誇りを傷つけたものとは闘わないといけない」と日本協会に対する心情を吐露したことで、「そう言わせてしまった悔しさやむなしさが入り交じって泣いたのではないか」と推測していた。

4/24(火) 15:44配信 サンスポ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180424-00000542-sanspo-socc





2: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:48:38.87 ID:vlBawr/k0
ダバディが通訳やればよかったのに

3: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:49:40.82 ID:/FD+XfNU0
本田様には勝てませんわw ザッケローニのように言いなりになれば首はなかった

4: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:50:46.08 ID:9CNwFM+E0
この馬鹿を有難がってんのがほんと地上波って感じだな

27: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:59:40.72 ID:GpCcEVNN0
>>4
ほんとな

6: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:52:03.75 ID:zFPxm1ZN0
ありゃ、トリシエの時のダバディではないだろう

7: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:52:15.92 ID:3kSJvL1v0
ダバディは好きだったけどハリルの通訳のハゲは正直嫌いだった、すまん。

9: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:53:04.74 ID:MiM+6Yvy0
この涙に免じて再契約しよう

10: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:53:24.91 ID:XSsTChUK0
あのハゲか

11: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:53:52.76 ID:JkNzFUZb0
でもまあコミュ不足の責任のほんの一端は自分の通訳だったかもとか思って責任感じたんじゃね

12: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:54:08.98 ID:znzprV+s0
俺もそうだからわかるんだが必死になって説明しようとすると悲しくもないのになんか涙が出てくるんだよ
子どもの頃から治らなくて困ってる

21: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:57:10.26 ID:7rvk8MiD0
>>12
それとは違うやろ・・・

13: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:54:47.58 ID:CkfXhFAJ0
通訳もハリルホジッチが成功したらそれを飯のタネにできるからな・・・
それがポシャってしまったんだから

28: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 19:00:11.59 ID:CM00n6Jl0
>>13
逆だぞ
もともと通訳ではなくJFAでジュニア年代でコーチやっていた
つまり今回サッカー協会ではなくハリル側についたということはJFAでのコーチに戻れない可能性が高いわけで
有名になったのを飯のタネに利用できる通訳のダバディとは違う




14: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:54:57.00 ID:YEPBzgKC0
2002年日韓W杯

日本代表監督はトルシエではなく

ダバディ

16: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:56:20.59 ID:jTJkNZpI0
>>14
簡単にダバディの口車にのるなww

15: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:55:11.46 ID:jTJkNZpI0
ダバディはでしゃばるなよww一回会ったぐらいで何でも知ってるみたいなこと言ってんな

17: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:56:23.32 ID:00q4kUdQ0
あんな糞サッカーでプライド抱いてた方が違和感ある
解任を甘んじて受け入れるべき糞サッカーだった

18: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:56:27.40 ID:bcttEbd70
コミュニケーションを理由にしたら通訳も侮辱してることになるからな

19: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:56:41.99 ID:JrhfrUJR0
通訳下手くそだった説に1票

29: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 19:00:27.03 ID:+mDDJcMT0
>>19
樋渡の通訳について、フローラン・ダバディは自身のtwitterで

「通訳、上手いです。問題ありません。
 やはり彼も現役の指導者なだけに、サッカーをよく知っています⚽
 真面目そうですから、ハリル氏と気が合うでしょう」
と評価した上で、樋渡をメインの通訳とした上でもう数人の通訳配置の必要性を主張している

wikipedia、樋渡群・人物の項目




23: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:58:17.78 ID:vv/Nvf1l0
つか、わざわざフランス語みたいなマイナー言語使うからだろ
日本語じゃねえなら英語でコミュニケーション取らないとな

欧州でも英語>ドイツ語>フランス語の地位だしな

24: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:59:01.62 ID:o1h6+lIC0
本田はあの通訳と直面出来るのか?
人の心があったら直視出来まい

25: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:59:02.83 ID:EN17IrYp0
日本人は英語も理解できないからフランス語でも変わらんやろ

26: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 18:59:06.38 ID:vv/Nvf1l0
フランクフルトの幹部候補生で
ドイツ歴10年の長谷部に見限られるくらいだから
ハリルが普通に駄目だったんだろうね

30: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 19:01:11.25 ID:9ms+SX33O
この通訳まだ日本居んのか

31: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 19:02:05.71 ID:atE5/gtX0
職を失ったことへの悲しみだろwww

32: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 19:02:17.50 ID:RvsmnSzR0
コミュニケーションの問題だといわれると、通訳がへぼいから監督を切ったと言われたに等しい。

33: 名無しさん@恐縮です 2018/04/24(火) 19:03:39.94 ID:abj7l08S0
会長が明確な内容を示さずコミュニケーション不足とだけ挙げたから、通訳は責任を重く感じてるだろうな



http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1524563224/0-




☆みんな読んでる大人気記事

コパ決勝 セビージャXバルサみるとなんでローマにこのチームが負けるんだ・・?

【動画】長谷部誠さん、かなり悪質なファウルで一発退場してしまうW

FCバルセロナさん、5-0でセビージャを粉砕、まず1冠目を獲得!

お前らはハリル擁護してるけど、ぶっちゃけクソつまらんサッカーしてたのは事実だろ

【動画】ファラオ、サラーまたしても得点キター!クリロナを超えるか!?

FCバルセロナさん、5-0でセビージャを粉砕、まず1冠目を獲得!

レアル対ユーベの疑惑PK判定・・かなりの大事になってる

クリスティアーノ・ロナウドさん、水曜歌謡祭に緊急出演したときの思い出

リバプール、ファンダイクが求める相方とは?

もしかしてリバプールがCL優勝したらサラーがバロンドール?

ハリルホジッチ「ショックを受けたよ。本当にショックだ」

香川真司さん、はじめ2週間の怪我と言われてたのに3ヶ月出場なしというのはどういうこと?


【動画】宇佐美貴史さん、ベルカンプのような素晴らしいゴールを決める!

【悲報】アーセナルさん、やっぱり逝く

【動画】堂安律、まるでロッベン!右サイドから侵入し見事なシュートを決める!

アーセナルの頃のチェンバレンと今のチェンバレンが全くの別人だな、チェンバレンのポジション適性見抜いたのはすげえなクロップ

【悲報】アンドレス・イニエスタさん、やっぱりバルサ退団濃厚

リバプール、CLの抽選でローマを引いた瞬間WWWW


リバポ優勝したらサラーがバロンドールでええよな?

ワイリバプール、バイエルンのメンツにビビる。弱点なんかあるのか?

【悲報】日本代表、世間が全く注目していない・・・

レアル、“疑惑のPK判定”の裏でユーベ選手と衝突!バイエルン戦を前に出場停止処分の可能性が浮上

CL、なんだかんだレアルVSリバプールの決勝をみんな望んでる?

ハリルが選手をキレさせた行動一覧W

【悲報】ハリルホジッチ、アディダスをブチギレさせていたWWWW

【悲報】名良橋さん、ハリル解任ついて語るもその風貌の方が話題に・・・

やっぱりハリルはガチで香川真司を外そうとして切られた?

ハリルが目指してた理想形ってレアルやリバプールみたいなサッカーだったのか?

今回のハリル解任劇、選手が一番イラついてるはず。 短期間で新戦術でどうやってモチベーション上げんだ?

日本、結局は本田ワントップが一番可能性がある!「個の強さは最前線でこそ活かしてほしい」

フィルミーノって素晴らしい選手だけどルックスのせいで母国で人気ないらしいな