1: YG防衛軍 2017/01/16(月) 18:54:04.17 ID:CAP_USER9
ケルンに所属する日本代表FW大迫勇也がドイツ『キッカー』のインタビューに応じ、今シーズン好調の要因について語っている。

大迫は現在、膝のケガで戦線を離脱しているものの、今週には練習に復帰すると見られている。昨シーズンは年間で1ゴールという不本意な結果に終わったが、今シーズンはここまでリーグ戦で2ゴールを挙げるなど見事な“カムバック”を見せた。大迫は、昨シーズンは難しい立ち位置に置かれていたとしつつ、今シーズンの好調の要因について明かしている。

「中盤でプレーしたことはなかったんですけど、昨シーズンはそこでやっていたので難しかったですね。プレシーズンではサイドもやらないといけなかったりして、すべてが僕にとって新しかったです」

「今シーズンは試合をよりリードしていると感じていますし、もっと得点を挙げたいですね。ゴールも決めたいし、アシストもしたい。チームの成功にもっと貢献できたらと思います」

また、日本とドイツの違いについても触れ「日本人はよりテクニックに長けていて、ドイツ人はフィジカルという感じですね」と話しながら、文化的な差異についても言及している。

「日本では年長者がより尊敬されます。ドイツでは異なりますね。日本では若手が結局先輩のようになる可能性が高い。ここではそんなことありません」

ユースではなく、高校サッカーからプロの道へと進んだ大迫。それだけに、部活の縦社会は身体に染み込んでいるはずだが、ドイツではそういったことはなく、衝撃を受けたようだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170116-00000016-goal-socc

23: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 19:02:53.56 ID:UbubL6OW0
>>1
日本語でおk

54: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 19:10:49.67 ID:6fwgwi0n0
>>1
ちょっと何言ってるか分からない。

88: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 19:18:08.08 ID:K1eUZKfd0
>>1
内容はいいけど、2ゴールでカムバックかいw

92: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 19:18:50.55 ID:oZfd9ICd0
>>1
「日本では年長者がより尊敬されます。ドイツでは異なりますね。
日本では若手が『結局先輩』のようになる可能性が高い。ここではそんなことありません」

こうじゃないかな
例えば試合中に最後に先輩にパスを出すとかそういう尊敬の延長線上の先輩への過度な気遣い

354: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 20:44:34.52 ID:5Rmkv5tx0
>>1
ちょっと待ってつまり「日本では若手が結局先輩のようになる可能性が高い。」って事でいいのかな?

409: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 21:52:50.91 ID:g4m4Z7Gv0
>>1
>「日本では年長者がより尊敬されます。ドイツでは異なりますね。日本では若手が結局先輩のようになる可能性が高い。ここではそんなことありません」

こんな焼き豚みたいな事
嘘だと言ってくれ

419: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 22:51:04.00 ID:CPHC8wAu0
>>1
まったく意味わからんけど
多分、日本は先輩に気を使うけど若手は先輩でもガンガン削りに行くみたいな事だと
勝手に推測してる

436: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 23:34:19.74 ID:XlyS2WOU0
>>1

2ゴール

492: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/17(火) 01:04:14.96 ID:t6Jkg4iJ0
通訳と翻訳を何度かしたら、意味不明になったのかな?
インタビュアー>【ドイツ語】>通訳>【日本語】>大迫
大迫>【日本語】>通訳>【ドイツ語】>インタビュアー
インタビュアー>【ドイツ語】記事
記事【ドイツ語】>翻訳家>【日本語】>>1=意味不明

5: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 18:57:02.12 ID:k4HxuZHB0
>日本では若手が結局先輩のようになる可能性が高い。

どういう事?

15: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 19:01:01.42 ID:+CTHEdOq0
>>5
つまり日本では若手が結局先輩のようになってしまうことが多いってことだろうな

31: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 19:05:16.41 ID:CU3Hq1a+0
>>15
ようするに、日本では若手が結局先輩のようになる可能性が高いって事?

36: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 19:06:59.52 ID:xfXETdiU0
>>31
そうだな
要約すると日本では若手が結局先輩のようになる可能性が高いってわけだ

173: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 19:38:09.46 ID:nwKEcIxp0
>>36
言い換えるとどういうこと?

196: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 19:42:02.83 ID:QK7BwP760
>>173
言い換えると、日本では若手が結局先輩のようになる可能性もあるってわけだ

212: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 19:45:28.07 ID:IBW7ZnZC0
>>173
言い換えると、結局先輩のようになってしまう若手が日本では多いってことだ

234: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 19:51:34.00 ID:+J+aV68x0
>>212
つまり、くだけた言い方をすると
日本では若手が結局先輩のようになる可能性が高いってことかよ。

237: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 19:51:58.23 ID:fAYrtZDR0
>>212
もっと砕いて説明しないと
>>173はおそらくゆとりだから

だからね
言い換えると、日本では若手が結局先輩のようになる可能性もあるってわけだ

318: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 20:20:42.13 ID:iKaXiRME0
>>237
もうちょっと解りやすく説明してあげないとわからないだろwww

要約すると...
日本では若手が結局先輩のようになる可能性もあるってわけだ

333: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 20:28:18.89 ID:tWcNdHhu0
>>318
おまえらwww

406: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 21:42:11.67 ID:kbMsZxF90
>>318
どんだけ安価続いてんだよwwwwwww

408: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 21:47:23.23 ID:Lii79dMs0
>>318
久々に2ちゃんでクオリティの高い連携を見た。
ありがとう。

487: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/17(火) 01:00:07.36 ID:guP8eDKs0
>>318より結局わかりやすい説明がないのな

338: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 20:30:56.10 ID:ZTTkNqum0
>>5からの流れにワロタw

339: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 20:32:04.58 ID:UbubL6OW0
>>338
何回もやられると笑えてくるよね

347: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/16(月) 20:36:33.51 ID:+J+aV68x0
>>339
そんなあなたに

日本では若手が結局先輩のようになる可能性が高い

461: 名無しさん@恐縮です@ ^^ 2017/01/17(火) 00:27:35.78 ID:1pidAkpL0
>>5からのレスの流れで気が狂いそうになった



http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1484560444/0-