1: YG防衛軍 2016/12/16(金) 22:04:51.29 ID:CAP_USER9
2016年12月16日、韓国・スポTVニュースは、横浜国際総合競技場で15日に行われたサッカーのクラブ世界一を決めるFIFAクラブワールドカップジャパン2016の準決勝(レアル・マドリード対クラブ・アメリカ)を前に記者会見が開かれたが、記者会見場が一瞬にして"日本"から"スペイン"に変わるという"珍光景"が見られたと報じた。
14日に行われた記者会見会場は熱気に包まれていた。日本、スペイン、メキシコ、イタリアなどから約200人の取材陣が集まった。その中でも日本の取材陣の数は最も多く、全体の70%を占めていたという。
レアル・マドリードのジネディーヌ・ジダン監督らが出席した会見は約30分間行われた。FIFA側は取材陣に同時通訳機を渡し、順番に質問の機会を与えた。スペインの取材陣は積極的に手を挙げ、発言の機会を得ていた。一度に10人以上が挙手することもあり、しばらくの間スペイン語による質問と回答が繰り返されたという。一方、日本の取材陣は日本語の通訳を聞くことに集中し、ほとんどがノートパソコンに監督や選手の話を記録するだけだった。30分間の会見中に日本の記者が質問したのはたったの2回。最初の記者はスペイン語で質問をした。2回目の記者は日本語で質問し、ジダン監督は同時通訳機を利用して回答。日本語で行われた質問はこの1回だけだったという。
これについて、スポTVニュースは、レアル・マドリードとクラブ・アメリカの試合にスペインとメキシコのメディアが高い関心を寄せるのは当然だが、日本で開かれている大会で見せた日本の取材陣の消極的な態度は非常に珍しい光景だったと伝えている。
この報道に、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。
「先に韓国の記者のレベルを考えて。日本の記者を皮肉ることなどできないはず」
「韓国の取材陣でも同じ状況になっていただろう。以前、オバマ大統領が『韓国の記者に発言の機会を与えるから挙手して』と言ったが、誰も手を挙げなかった…」
「僕が記者でその状況にいたらきっと手を挙げられない。2つ質問しただけでも立派」
「日本にはスペイン語のできる記者がいるのか!韓国の記者は英語すらできないのに」
「恥をさらすよりは黙っている方がいい。『Do you know Sushi?(すしを知ってる?)』と聞かなかったのなら、韓国の記者よりはまし」
「韓国の記者だったら『ソン・フンミンをどう思う?』などと空気の読めない質問をしていたかも」(翻訳・編集/堂本)
http://www.recordchina.co.jp/a158005.html
14日に行われた記者会見会場は熱気に包まれていた。日本、スペイン、メキシコ、イタリアなどから約200人の取材陣が集まった。その中でも日本の取材陣の数は最も多く、全体の70%を占めていたという。
レアル・マドリードのジネディーヌ・ジダン監督らが出席した会見は約30分間行われた。FIFA側は取材陣に同時通訳機を渡し、順番に質問の機会を与えた。スペインの取材陣は積極的に手を挙げ、発言の機会を得ていた。一度に10人以上が挙手することもあり、しばらくの間スペイン語による質問と回答が繰り返されたという。一方、日本の取材陣は日本語の通訳を聞くことに集中し、ほとんどがノートパソコンに監督や選手の話を記録するだけだった。30分間の会見中に日本の記者が質問したのはたったの2回。最初の記者はスペイン語で質問をした。2回目の記者は日本語で質問し、ジダン監督は同時通訳機を利用して回答。日本語で行われた質問はこの1回だけだったという。
これについて、スポTVニュースは、レアル・マドリードとクラブ・アメリカの試合にスペインとメキシコのメディアが高い関心を寄せるのは当然だが、日本で開かれている大会で見せた日本の取材陣の消極的な態度は非常に珍しい光景だったと伝えている。
この報道に、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。
「先に韓国の記者のレベルを考えて。日本の記者を皮肉ることなどできないはず」
「韓国の取材陣でも同じ状況になっていただろう。以前、オバマ大統領が『韓国の記者に発言の機会を与えるから挙手して』と言ったが、誰も手を挙げなかった…」
「僕が記者でその状況にいたらきっと手を挙げられない。2つ質問しただけでも立派」
「日本にはスペイン語のできる記者がいるのか!韓国の記者は英語すらできないのに」
「恥をさらすよりは黙っている方がいい。『Do you know Sushi?(すしを知ってる?)』と聞かなかったのなら、韓国の記者よりはまし」
「韓国の記者だったら『ソン・フンミンをどう思う?』などと空気の読めない質問をしていたかも」(翻訳・編集/堂本)
http://www.recordchina.co.jp/a158005.html
76: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/17(土) 06:00:04.50 ID:RF/u7IMd0
>>1
韓国ネットユーザーの感想レポートとか、いらねーから
韓国ネットユーザーの感想レポートとか、いらねーから
3: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:08:44.40 ID:sIRKODxK0
日本の印象は?しか聞くことないもん
4: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:09:39.56 ID:l/qe+jRxO
カップヌードルを知ってる?
5: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:09:48.97 ID:ZGZKxvDV0
記者会見で直接聞きもせず
後で適当に文句を書く
これ普通の日本語の会見でも同じこと
日本にスポーツジャーナリズムは無い
後で適当に文句を書く
これ普通の日本語の会見でも同じこと
日本にスポーツジャーナリズムは無い
20: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:20:21.87 ID:VFIakxql0
>>5
それで批判記事とか書いたりするからな
それで批判記事とか書いたりするからな
6: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:11:22.44 ID:deuQJETD0
勉強してないから何を聞けばいいのか分からんのよね
本当にアホ
本当にアホ
7: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:11:30.26 ID:xow/oGBr0
30分間の会見中に日本の記者が質問したのはたったの2回。最初の記者はスペイン語で質問をした。
2回目の記者は日本語で質問し、ジダン監督は同時通訳機を利用して回答。日本語で行われた質問はこの1回だけだったという。
この2回目の記者は、サッカー専門の記者じゃなく関西ローカルのおはよう朝日ですのスタッフという・・・
白いシャツ着て目立ってたから当てられたのかなとか言ってた
鹿島とどう戦うか質問したけど、クラブ・アメリカ戦に集中すると言われて、質問失敗したと言ってた
2回目の記者は日本語で質問し、ジダン監督は同時通訳機を利用して回答。日本語で行われた質問はこの1回だけだったという。
この2回目の記者は、サッカー専門の記者じゃなく関西ローカルのおはよう朝日ですのスタッフという・・・
白いシャツ着て目立ってたから当てられたのかなとか言ってた
鹿島とどう戦うか質問したけど、クラブ・アメリカ戦に集中すると言われて、質問失敗したと言ってた
13: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:16:24.08 ID:L5uN/XKi0
>>7
そりゃそうだ。
準決勝の試合前にそんなこと聞くなんて愚問だわ。
そりゃそうだ。
準決勝の試合前にそんなこと聞くなんて愚問だわ。
43: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:43:05.32 ID:J06bolJ/0
>>7
監督引退後は何しはるんですか?って聞けよ関西人のくせに天丼も知らねーのかよ
監督引退後は何しはるんですか?って聞けよ関西人のくせに天丼も知らねーのかよ
9: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:13:20.83 ID:y4IJfBdK0
「韓国の記者だったら『ソン・フンミンをどう思う?』などと空気の読めない質問をしていたかも」
日本の記者はそれしか質問を用意してなかったから静かだったんだよ
日本の記者はそれしか質問を用意してなかったから静かだったんだよ
10: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:13:27.87 ID:i6cFKyfx0
いつも上から下りてくるネタを写してるだけ
11: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:13:49.55 ID:/Vn0yH6G0
むしろこれで良かったろ。
どうせ馬鹿な質問しか出来ないし
どうせ馬鹿な質問しか出来ないし
12: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:14:51.40 ID:BZp1zpzw0
日本メディアは韓国と同レベルってことだね
14: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:17:18.67 ID:0Y/tUolw0
鹿島は赤い悪魔でしたか?
15: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:18:18.99 ID:100wABG10
こんな観客が少ないのはレアル史上初だろ。w
24: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:22:37.63 ID:/Vn0yH6G0
>>15
CLでガラガラあったな
CLでガラガラあったな
16: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:18:26.09 ID:NGNaskq20
ホンダにオファーは出さないんですか?
17: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:19:02.51 ID:b6XY1hg+0
日本のマスコミは韓国人だらけだから体質が似るのは当然
18: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:20:02.86 ID:4uCtpwrh0
おまえらなら何聞くの?
俺なら、ジダンに10年前のレアルと今のレアルはどのような違いがあるか聞くかな?
俺なら、ジダンに10年前のレアルと今のレアルはどのような違いがあるか聞くかな?
21: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:20:22.20 ID:HeLngDmt0
>>18
いいね
いいね
19: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:20:18.93 ID:8/fO8Vdh0
だって一生懸命ポルトガル語で話したら笑われるしなw
22: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:20:47.94 ID:Jo7pb0pA0
日本のサッカーメディアは空気読まない頓珍漢なことをインタビューでぶつけることが多いから
控え目にしていたのは大正解だったと思う
控え目にしていたのは大正解だったと思う
28: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:25:21.02 ID:B7cSVAEB0
記者「夕食には何が出ましたか?すしは美味しかっ?」
ジダン「た。」
↓
○スポ「ジダン 絶品寿司を堪能!舌鼓を打った!」
ジダン「た。」
↓
○スポ「ジダン 絶品寿司を堪能!舌鼓を打った!」
33: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:34:42.75 ID:dPfnaXmL0
>>28
使い古したネタ好きだね
使い古したネタ好きだね
42: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:41:09.26 ID:0MQvme/q0
>>28
はいはい、面白い面白い
はいはい、面白い面白い
29: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:28:09.97 ID:HPmZvn560
日本のマスコミは高学歴な人が多いんだから
スペイン語話せる人出せばいいのにな
スペイン語話せる人出せばいいのにな
30: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:30:06.33 ID:d0s2hUIU0
記者「日本のサラリーマン川柳を知ってるか?」
ジダン「ウィ。髪型は 息子ベッカム 父ジダンってやかましいわ!!」
ジダン「ウィ。髪型は 息子ベッカム 父ジダンってやかましいわ!!」
31: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:30:35.45 ID:jj9Lbtqq0
選手時代は日本はあまり相性の良くない地ですが、それはなぜでしょう?
とか聞けよw
とか聞けよw
36: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:35:20.68 ID:VFIakxql0
>>31
そんなに相性悪いか?
そんなに相性悪いか?
32: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:32:46.89 ID:i5ZTxii50
「引退後は何をしますか??」
37: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:36:19.37 ID:+/Trvbro0
ちゃんと香川のこと聞いた?
38: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:38:02.08 ID:zfeKWOoc0
さんまのインタビューとかやるのかな。恥ずかしいから止めてほしいな
39: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:38:23.71 ID:m6124a380
日本人にとっては単なる観光客が来るイベントなんだよ
サッカーには興味ないwww
サッカーには興味ないwww
40: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:39:06.80 ID:tJLmVKOo0
老後はどうしますか?
41: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:39:57.50 ID:0OIdyfOB0
>>「韓国の記者だったら『ソン・フンミンをどう思う?』などと空気の読めない質問をしていたかも」
ああ、はいはい
その手の馬鹿な質問、日本の記者もよくやりますわ…
ああ、はいはい
その手の馬鹿な質問、日本の記者もよくやりますわ…
44: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:48:42.94 ID:/G2ewg700
普段、現地で取材してないというのが、こういう時によく分かる
46: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:54:47.96 ID:DAQ7VQS50
好きな日本料理を教えてください
47: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:55:06.65 ID:imLPkunX0
そもそもこの試合で質問する事はないんじゃね
49: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:59:36.38 ID:Ysp4lwwe0
憧れの鹿島戦に向けた調整試合みたいなもんだったからな
50: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/16(金) 22:59:45.56 ID:DDb4s58z0
クリスマスは何してんの?
56: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/17(土) 00:18:20.06 ID:pZZ9c2OK0
さんま「老後どうすんの?」
69: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2016/12/17(土) 02:31:00.29 ID:PFm7EeSx0
「ソンフンミンをどう思う」などと空気の読めない質問をしていたかも
☝️
これが一番笑った
☝️
これが一番笑った
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1481893491/0-