1: ◯( ´∀` )◯ ★@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:08:35.52 ID:CAP_USER*.net

no title

 
本田、劇的ゴールで指揮官も"異例の"絶賛「素敵な足軽」

2016年02月14日(Sun)23時37分配信

ミランのシニシャ・ミハイロビッチ監督【写真:Getty Images】

【ミラン 2-1 ジェノア セリエA 第25節】

 イタリア・セリエA第25節が現地時間の14日に行なわれ、日本代表FW本田圭佑が所属する
ミランはホームでジェノアと対戦し2-1と勝利を収めた。

 この試合で衝撃のミドルシュートを決めた本田をミランの指揮官シニシャ・ミハイロビッチ
監督も絶賛している。イタリア『メディアセット』を含む複数のメディアが報じた。

 ミハイロビッチ監督は「私は個々人の選手に対してコメントするのは好きではない」と
前置きをした上で「しかし、本田と(リッカルド・)モントリーボについては言及しなければ
いけないだろう」と"異例の"絶賛を表明した。

 イタリア『ラジオ・スポルティーボ』では「ミハイロビッチ監督の言った通り、本田は
"素敵な足軽"だ。個人プレーでボールを失うことはあるけれど、非常にポジティブな存在です」と称賛された。

 一時はミハイロビッチ監督の信頼を失っていた本田だが、今ではチームの軸としてのポジションを確立したようだ。

【得点者】
5分 1-0 バッカ(ミラン)
63分 2-0 本田(ミラン)
90分 2-1 チェルチ(ジェノア)

【了】
http://www.footballchannel.jp/2016/02/14/post137644/







46: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:14:46.13 ID:IpmJ5hxG0.net
>>1
試合中に監督も大興奮してたからな
no title

https://streamable.com/yh68

151: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:30:31.06 ID:f/xeZrXo0.net
>>1
>「ミハイロビッチ監督の言った通り、本田は"素敵な足軽"だ

ミハイロビッチが足軽なんて言葉を知ってるわけがない
例えたのは「サムライ」とか「兵士」だから、訳したやつが無理矢理やったな


4: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:09:07.83 ID:CARZJLOk0.net
足軽は悪口w

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:09:17.78 ID:laqpYmWC0.net
足軽って雑魚だろw

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:09:32.54 ID:m6JLP8yR0.net
イタリアにも足軽の概念があるのか…

85: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:19:33.01 ID:K/RVA99x0.net
>>7
傭兵とイコールかな

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:09:56.63 ID:yAvrfdKs0.net
最後に怒ってたのなんだったの
直後に本田映ったけど本田に怒ってる訳じゃなかったんだね

172: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:34:58.67 ID:2q1LLAqw0.net
>>10
バロテッリに切れてた

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:10:07.03 ID:HzLVBWvm0.net
長友の方が足軽顔だよなぁ







12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:10:10.88 ID:XtHWRsdK0.net
アウジリアリス

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:10:14.30 ID:cK7cHQ8N0.net
大して褒めてねえw

14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:10:19.26 ID:rvIjPeK80.net
おい
足軽だと
ふざけんな

17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:10:42.20 ID:Kpr0TEdv0.net
バッカが侍なら本田はまだ足軽程度だろうな
ボナベンは徒士

19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:11:13.92 ID:tqFi3n3F0.net
【広告なし動画】

本田圭佑 スーパーゴール ミラン×ジェノア (フランス語実況)
https://www.youtube.com/watch?v=1KzOC4w2Qpk


20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:11:16.45 ID:TqiAtuLm0.net
アシガル・ファンタジスタ

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:12:03.00 ID:1jbahBjt0.net
この古典的なネタを再び見ることになるとは…

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:12:13.08 ID:u+NyV1qN0.net
侍から足軽・・・

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:12:27.05 ID:RoDswj1D0.net
カイザーと言えwカイザーと

32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:12:32.90 ID:Kn2Px4DN0.net
足軽に類するイタリア語ってあるの?
それとも、日本語の足軽?

33: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:12:49.67 ID:qUnDpiJE0.net
貶してんの?

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:13:25.20 ID:GA74A7Tr0.net
>>33
ミハイロビッチからしたら褒めてるつもりだろw

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:13:10.50 ID:ujmB0Kxl0.net
さすがに足軽は異例だわw

36: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:13:18.43 ID:553CcN1B0.net
中田は将軍だったのに・・・

これ誤訳だろ
本当はなんて言いたかったんだ?

102: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:21:43.43 ID:6wwJZMaW0.net
>>36
今までの発言から本田はスペシャルワンじゃないけど
チームの為につくす模範的なプレーヤーだって評価してる

足軽も悪い意味ではなく、ACミランの重要な汗かき役
チームの勝利のためにハードワークする優秀な軍人の一兵卒っていう意味で言ってる

38: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:13:30.84 ID:AiZgHEKl0.net
あwしwがwるw







40: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:14:14.19 ID:0/9be0sm0.net
明らかに足軽を理解してないよねw
外人はサムライと忍者しか知らねーだろ

41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:14:31.40 ID:MKxoOmsV0.net
本当ツンデレだなこのおっさん…w

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:14:35.49 ID:qabt++6X0.net
足軽を知ってるのが驚き

43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:14:37.76 ID:fGdCFUEX0.net
使うほうかと思ったけども使われるほうなんだな

バイタル付近じゃいい仕事するわホンダさん


47: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:15:04.65 ID:YSh/STCO0.net
鉄砲隊員くらいにしてくれよ

53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:15:51.73 ID:xZ6Eg+pi0.net
まぁ足軽=兵士って翻訳なんだろうな

54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:16:18.46 ID:FvhSmxqc0.net
今は足軽で十分よ
いずれ太閤になったら褒めて貰え

55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:16:27.39 ID:2e52KWr30.net
ミハイロビッチは悪い時は忍者、良い時は侍って言うし
恐らく知識の割に日本に関する誤解が酷い

56: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:16:27.59 ID:XtRypP7W0.net
侍から足軽に格下げじゃねーかwwwww

59: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:16:34.24 ID:Jod8QX+z0.net
名実ともに10番になりつつあるな

60: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:16:59.48 ID:ALiVerWK0.net
先陣を切るソルジャーって意味なのかもしれんが、

205: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/02/15(月) 00:41:54.52 ID:0p1cJUau0.net



http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1455462515/0-